вдогонку к предыдущему посту.

Когда-то, я, кажется, придумывала имена персонажам просто исходя из того, что мне нравится их звучание. Обычно я не стремилась придать им какое-то особое значение. Сейчас получается по-разному. Есть несколько "бессмысленных" имен, которые мне очень нравятся, но которые никак не найдут себе персонажа. Ардашэль, например. Или Хёрдис - это имя дожидается троллихи-чернокнижницы, и определенный смысл у него все же есть)

Эльфы - там просто, берем словарь квенья (и иже с ними) и вперед. Так мы выбирали имена всему отряду, исключения очень редкие, например, Коатлан.
Явиэль - дочь осени, и если все-таки я доживу до чернокнижницы, я бы очень хотела сделать ее "дочерью зимы", но это звучание, к сожалению, мне не нравится.
Так что я в процессе поиска, какое имя могла бы она себе взять после.

В Орде с языками сложнее, но там мне не составило труда найти такой перевод нужных слов на языки нашего мира, чтобы они звучали как имена.
Тоамна - "осень" по-румынски. Фаркас - "северный волк, или "зимний волк" по-венгерски, кажется. Транскрипция может быть слегка искажена) Таурену-папе, которого я не могла не вписать в это рп, "фамилия" досталась от его же ника - Черный Рог. А имя Нгеан - анаграмма-производное реального имени этого чудесного человека)

Ну и, если вспомнить, с чего пост начинался: имя Марита пришло ко мне очень странно. Оно ко мне именно "пришло". Сижу на работе, думаю о чем-то совершенно не относящемся к делу, и вдруг просто понимаю, что ее должны звать именно так.
Сейчас попробовала поискать значение - ничего вменяемого не попадается. Есть версия, что это вариант имени Маргарита. Ну и имп с ним, оно мне нравится даже без смысла)