Еще кусочек добра.
Посмотрели фильм, который в нашем переводе называется "Забойный реванш".
Чудесная история про... я бы сказала "крепкую мужскую дружбу", но не то. (Лешка подсказывает, что она о том, каким должен быть профессиональный спорт ) О соперничестве в какой-то степени, о призвании, о важных в жизни вещах и важных людях. И даже о чести. Любовная линия завернула сюда, но не перетягивает внимание. И любимый мной мотив непутевых папаш.
И вот я поймала себя на мысли - те немногие фильмы про боксеров/боцов, которые я смотрела, обычно четко позиционировали оказавшихся на ринге на плохой-хороший. Или же у соперника главгера вообще не было внятной личности. А вот тут они оба хорошие и у них у каждого есть своя правда, и ты смотришь финал и не знаешь, за кого вперед переживать. Де Ниро прекрасен.
А еще фильм действительно веселый, штуки незамысловатые, но меткие.

Мы смотрели в одноголосом переводе, кстати, и он был просто прекрасен.