Blizzard leave the horde alone.

[Altavista]

Я в очередной раз наивно решила, что смирилась с нынешним сюжетом.

"Расколовший Орду".
Вы что, ять, издеваетесь?


Я знаю, чем я буду заниматься в 5.3.

@темы: Лок-тар!, Я бы вышел на балкон и разрядил бы пистолет, Игровое

Comments

[Edessa]

Altavista, характеры и логика, ага. Как однажды сказали "я уже не верю, что близзард, вспомнив персонажей, могут сделать с ними что-нибудь хорошее"
И как итог - хочу обратно лк. На пиратку не хочу, хочу это время на офе((

[Lotmor]

Altavista, мне норм. Пойду качать троллиху и думать о вечном.
О найтах, например.

[Шэоннэл]

И как итог - хочу обратно лк. На пиратку не хочу, хочу это время на офе((

Ну пиратка - это ужас, я как вспомню Кольтиру, который резво скакал на дыбе верхом на коне, или Дариона, которого кидало как мячик вокруг часовни, то страшно становится) Как раз наоборот, сейчас на фоне всего происходящего многие с пираток уходят.

[~blackrose13~]

когда я увидела панд я сразу поняла что близзы чего-то обкурились. и это что-то явно было сильнодействующим)) звания реально нечестные, неправильные, с двойным неправильным смыслом.
Кстати по поводу Вариана я выскажу имхо и не соглашусь, он вполне себе король альянса, который смог его объединить, и народ его любит. Ему как раз таки есть за что не любить орду, по крайней мере такого как с волджином в альянсе не происходит, но звания это коронечно трындец.
по поводу Сильваны это правда, а то получается отрекшиеся сами по себе, тролли восстали, что будет дальше? может это чтобы жизнь малиной не казалась и чтоб скучно не было?)

[Hartwig Neumann]

гм, а оригинал Hordebreaker смущает только меня? оО
это, кажись, отжиги переводчиков, разве нет?

[Edessa]

Почему, примерно так и переводится. "Разрушивший Орду", думаю, понравилось бы еще меньше.

[Hartwig Neumann]

Да нет, я бы сказал, Сокрушитель.
Это все-таки существительное, а не прилагательное, да и перевести можно было без лишнего пафоса.

[Hartwig Neumann]

Было в кате звание Сокрушающий пламя = Flamebreaker, чем тут то хуже ситуация?

[Altavista]

Hartwig,

Да нет, я бы сказал, Сокрушитель.

Как заинтересованная сторона, ответственно заявляю, переведи они "Сокрушитель Орды" или "Сокрушающий Орду", я бы точно так же сказала, что они долбанулись.

Было в кате звание Сокрушающий пламя = Flamebreaker, чем тут то хуже ситуация?

Несоразмерностью.
На ОП это звание олицетворяло то, что ты, выполняя задания тех сюжетных линий, действительно сокрушал пламя - как стихию, каждый день и минуту.

Как бы многим ни хотелось надеяться, даже смерть Вождя не станет сокрушение Орды. Вот во Второй войне - там да, ее сокрушили и разбили вхлам. Теперь же из-за механики такой ситуации просто не повторится, худо-бедно баланс всегда будет. Хотя факты вроде этого звания уже заставляют меня немного сомневаться в этой истине.
Ни один из тех, кто наденет это звание, по факту не будет иметь на него никакого права.

[Hartwig Neumann]

*пожимает плечами* Мне,как рыцарю-капитану, Хмелевару и "из Пепельного союза" в целом параллельно. но, ИМХО. сокрушающий Орду звучало бы намного корректнее. Орда это же не только. фракция, это каждый ее представитель в целом. убивая коркронцев я сокрушаю их, сокрушаю Орду, ломаю литса - примерно такая логическая цепочка.

В конце концов, в прошлый раз плюшка ушла Орде: Хан.

[Hartwig Neumann]

По поводу Флэймбрекера я имел в виду принцип перевода. Расколовший Орду - феерический пиздец, простите.

[Altavista]

В конце концов, в прошлый раз плюшка ушла Орде: Хан.

А у вас что? О_о

По поводу Флэймбрекера я имел в виду принцип перевода.

Ок, поняла.

Но все равно, суть в "переходе на личности". Даже "Хан" - эпично, не нейтрально.

[Altavista]

В конце концов, в прошлый раз плюшка ушла Орде: Хан.

А, или ты типа в том плане, что больше подходит?
Ну хз, все-таки у нас тут не Золотая Орда, хотя определенные параллели, конечно, есть)

[Edessa]

Мне вообще пришла мысль, что нужно местами поменять звания, ибо Орду расскалываем именно мы, ордынцы, а Альянс просто... не знаю, но они лишь ослабляют врага, вставая на сторону повстанцев... тьфу, не могу мысль сформулировать.

[Hartwig Neumann]

Во, здравая идея, но с ними не в уютных дайрах скакать надо.

[Altavista]

Edessa, я даже с этим соглашусь. На форуме тоже подобные слова звучали.
Там звучало много здравых вариантов, например, "Кор'кронский сокрушитель".

А вообще - предатели мы, предатели. Несмотря на все слова о нашей геройской освободительной миссии.

[Altavista]

но с ними не в уютных дайрах скакать надо.

Да там на самом деле без нас вайн до небес) Причем вполне такой цивильный и обоснованный. Ну... в основном.

[Edessa]

Altavista, те еще предатели... может и хочу другого вождя, но этот пока ничего не сделал такого, чтобы его того...(( Но я это уже говорила...

[Дариона]

Даже и слов как-то нет. Даже при том, что изначально было понятно, что к этому дело и шло - всё равно рукалицо.

[Hartwig Neumann]

Читал я топик на форуме, среди здравых мыслей обычная жвачка.

[Altavista]

Дариона, и в очередной раз - провемся!!)

Hartwig, ну, на то он и форум. Но таки процент здравых мыслей радует.
Я-то, в общем, не вайн хотела тут поднять) Даже без комментов запись хотела сделать. Просто, думаю, не нужно объяснять ,как лично я остро реагирую на такие вещи.

[Дариона]

Altavista, прорвёмся ^.^

[Аве Летиция]

Не, ну не могли америкосы не обыграть развал СССР

[Рыбка Ёц]

Странная аналогия.

[Аве Летиция]

Рыбка Ёц, это мои тараканы мб, но я (да и не только я) уже давно ассоциирую Альянс с НАТО, а Орду - с бывшим СССР)

[Altavista]

Как-то да О_о

[Altavista]

Ну, забавно, если учесть что две ордынские расы имеют корни в исконных американских народах) А дворфы во многом славяне.
Но на самом деле, просто это настолько другой временной промежуток, что, по-моему, любое сравнение некорректно.

Но это ваше восприятие, конечно, я ничего не могу сказать)

[Аве Летиция]

Я, конечно, всего не помню, но какие-то люди приводили на форуме очень много аналогий с этими странами) Часть примеров: Северо-Атлантический Альянс (НАТО, ну Альянс же!), цвета те же... хотя, конечно, все это может быть не более чем совпадением =) Но мой мозг, еще не переваривший сдачу истории и холодную войну, упорно диктует мне эти ассоциации)

[Аве Летиция]

Altavista, я не настаиваю ни в коем случае) Есть и много других параллелей - дворфы, как вы и сказали, русские, тролли - индейцы, эльфы - что-то из античных народов... но красное знамя Орды не дает мне покоя)

[Altavista]

Да не, само собой, что есть исторические аналогии. Ну то есть, ясное дело, что все откуда-то растет и реальные ситуации использовались.
Но мне определенно хочется держать такие ассоциации подальше в своей голове, ибо нунафиг XDD
Они всегда тянут за собой суждения по аналогиям, а мне нравится думать только в масштабах того мира.